Exemples d'utilisation de "признаки" en russe

<>
У вас все признаки влюбленной девушки. Aşık bir kızın belirtileri var sizde.
Есть признаки, что он не один? Yalnız olmadığına dair bir işaret var mı?
Были ли какие-то признаки депрессии? Depresyon belirtisi falan var mıydı?
У нее признаки хронической аспирации. Kronik nefes darlığı belirtisi gösteriyor.
Есть какие-нибудь признаки лейтенанта Форда? Teğmen Ford'dan iz var mı?
Передать нормальные признаки жизни! Normal yaşam belirtiler gönder.
Мы заметили первые признаки деградации нашего мира. Bu tarafta da bozulma belirtileri görmeye başladık.
Челюсть раздроблена, сломанных ребер, признаки внутреннего кровотечения и трещины крестово-подвздошной кости. Çatlamış çene kemiği, altı kırık kaburga iç kanama belirtisi ve parçalanmış kuyruksokumu.
Но признаки являются положительными. Ama işaretler iyi yönde.
Первые признаки падения сопротивления. Direnişin çöküşünün ilk işaretleri.
Есть признаки синюшности, но отсутствуют признаки трупного окоченения. Morluk izleri var ama ama ölüm sertliği azlığı var.
Есть признаки начала сворачивания? Çökme belirtileri gösteriyor mu?
Всегда появляются признаки, симптомы до того, как случается нервный срыв. Birisi psikolojik bir rahatsızlığa girdiğinde her daim bazı belli başlı belirtiler gösterir.
Мистер Риз, есть какие-то признаки угрозы? Bay Reese, tehditten iz var mı?
Есть признаки взлома или борьбы? Zorla giriş göstergesi var mı?
Есть признаки мисс Фрост, Говард? Bayan Frost'tan iz var mı Howard?
Сердечные ткани Рады показали явные признаки дилатационной кардиомиопатии. Rada'nın kalp dokusu açılmaya dair açık izler ytaşıyordu.
Какие-нибудь признаки Кейси, Джон? Casey'den iz var mı John?
Какие-нибудь признаки наших людей? Bizimkilerden iz yok mu?
Гигантский спутниковый ресивер, установленный на вершине горы, проверяет открытый космос на признаки разумной жизни. Bu dağın tepesine yerleştirilmiş dev bir uydu alıcısı dış uzaydaki zeki yaşam formlarının izlerini takip ediyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !