Sentence examples of "приказываю вам" in Russian

Select source language

Select target language

Как действующий капитан, приказываю вам покинуть корабль. Görevdeki kaptanınız olarak hepinize gemiyi terk etmenizi emrediyorum.

Приказываю вам не распространяться по этому поводу. Size bu konuda sessiz kalmanızı emrediyorum Yarbay.

Я приказываю вам продолжить атаку, полковник. Sana saldırıya devam etmeni emrediyorum, Albay.

Силой данной мне институтом Джефферсона, я приказываю вам погрузиться в сон. Jeffersonian'da geçirdiğim zamanın bana verdiği yetkiye dayanarak seni uyuyamama sorunu ilan ediyorum.

Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.

Приказываю немедленно вернуться в крепость. Sana derhal sahneye dönmeni emrediyorum.

Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.

Жозеф, приказываю тебе идти сюда. Joseph, sana buraya gelmeni emrediyorum.

Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.

я приказываю тебе прекратить и воздерживаться. Sana durmanı ve vaz geçmeni emrediyorum.

Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.

Я приказываю, Таль. Size doğrudan emir vermiştim!

Извините, что вам пришлось это стерпеть. Öğrenciler sana bunu yaşattığı için çok üzgünüm.

Работай, я приказываю тебе! Gayret et, sana emrediyorum!

Более того, я хочу быть тем, кто дает вам радость. Bundan da ötesi, bu mutluluğu sana veren kişinin ben olmasını istiyorum.

Вы отлично смотритесь вместе, и я приказываю тебе не застегивать эту пуговицу. Siz ikiniz iyi bir çift oluyorsunuz, ve sana o düğmeyi ilklememeni emrediyorum.

Но я говорю вам правду! Ama ben sana doğruyu söylüyorum!

Сделай это. Я приказываю. Yap bunu, emrediyorum.

пока мистер Дарси не обратится к вам. Bay Darcy sana nutuk çekene dek bekle.

Ну, а я Адмирал, я приказываю. Ben filo amiraliyim ve sana yola çıkmanı emrediyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download