Exemples d'utilisation de "присоединиться" en russe
Не хочешь после работы присоединиться ко мне и моим друзьям в крав-мага?
Harika. İşten sonra Krav Maga * ya sen de gelmek ister misin?
Не хотите ли присоединиться ко мне, мистер Причард?
Bana katılır mısınız Bay Pritchard? Hemen köşeyi dönünce.
Прошу разрешения присоединиться к князю Багратиону в этом сражении.
Prens Bagration'a bu harekâtta katılmak için izin talep ediyorum.
Эм, нам не помешает свежий взгляд, если захочешь присоединиться.
Eğer katılmak istersen, başka bir gözlemci her zaman işimize yarar.
Она перестанет дуться Чтобы присоединиться к веселью?
Surat asmayı kesip eğlenceye katılacak mı artık?
Не согласитесь ли вы присоединиться к нам на последнем ужине?
Kapanış gecesi yapılacak olan akşam yemeği dansına bizimle katılır mıydınız?
Еще два государства с Королевства Земли согласились к нам присоединиться.
İki Toprak Krallığı Eyaleti daha bize katılmayı kabul etmişler. Mükemmel.
Король Хорик и ярл Борг согласились присоединиться к нам.
Kral Horik ve Reis Borg bize katılmayı kabul ettiler.
А потом объявился Уоррен и попросил позволения присоединиться ко мне.
Warren geldi ve bana eşlik edebilir miyim? diye sordu.
Кэл достаточно стабилен, чтобы присоединиться к миссии?
Taşıyıcıdaki göreve katılmak için Cal yeterince kararlı mı?
Если захотите присоединиться к нам, милости прошу.
Eğer video gecesine katılmak istersen kapımız sana açık.
Да? Мы тут надумали перекусить, фотограф. Хотите присоединиться?
Yemeğe çıkmayı düşünüyoruz da bize katılmak ister misin, fotoğrafçı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité