Exemples d'utilisation de "причинять" en russe

<>
Зачем мне причинять ей зло? Neden ona zarar vereyim ki?
Проклятия должны причинять боль. Lanetler can yakmak içindir.
И мы продолжаем причинять людям вред. Bu yüzden insanları incitmeye devam ediyoruz.
Я не хотела причинять вам неудобства, леди Маргарита, но король... Size uzun süre rahatsızlık vermek iztemezdim, Leydi Margaret, fakat Kral...
Мы не хотим снова причинять вам боль. Kesinlikle size daha fazla acı vermek istemeyiz.
Не хочу причинять Вам беспокойство, но я возьму его. Size sıkıntı vermek istemeyiz, ama, evet kabul ediyoruz.
Оз, клянусь, я не позволю причинять ей вред. Oz, ona zarar vermelerine izin vermeyeceğim, yemin ederim.
Да, я буду и дальше причинять тебе боль. Evet ve seni incitmeye devam edeceğim. Yaptığım şey bu.
Я просто хотел жить в мире, прекратить причинять людям боль... Bu sefer de huzurlu bir şey istedim, insanlara zarar vermeden...
Я больше не хочу причинять неприятности. Bir daha sorun yaratmak niyetinde değilim.
Но иногда причинять боль они любят больше. Ama bazen değil Acıyı da vermek gibi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !