Exemples d'utilisation de "простые" en russe

<>
Это не простые письма. Bunlar sıradan mektuplar değil.
Простые решения тут не подойдут, умник. Gördüğün gibi basit çözümler işe yaramıyor ukala.
Простые цветы лучше всего. Basit çiçekler en iyisidir.
А уж простые я курю всё время. Ama hayır, normal sigaralardan sürekli kullanırım.
Или они простые воришки? Yoksa alelâde hırsızlar mı?
Рабочие люди Божьего Кармана простые люди. God's Pocket'te çalışan insanlar basit insanlardır.
Но числа не простые. Ama sayılar asal değildi.
И ты знаешь, что простые люди больше доверяют Чендлеру и доктору Скотту. Ayrıca halk arasında asıl saygı görenlerin Dr. Scott ve Chandler olduğunu da unutma.
Простые, откровенные отношения без драм. Basit, dolambaçsız acıklı olmayan ilişkiler.
Они простые и древние, но работают прекрасно. Basit ve eski model, ama iyi çalışır.
У вашей изоляции очень простые правила. Bu tecritin çok kolay kuralları var.
Меня всегда интересовали простые и эффективные воздействия, что можно сделать с человеческим телом просто добавляя и вычитая. Basit bir madde alımıyla oluşan sonuçlara veya bir şeyin eksikliğinin insan vücuduna yapabildiği etkilere her zaman hayran olmuşumdur.
Нужны еще кое-какие простые тесты. Basit bazı testlerin yapılması gereken.
Некоторые простые, например, "Убрать светофоры" Bazıları çok basit; "trafik ışıklarını sökmek"
Слушайте, они простые люди. Bak, onlar basit insanlar.
Таким как я простые человеческие чувства не знакомы. Benim gibi olduğunuzda normal insanların hissettiği gibi hissetmezsiniz.
Деревья, горы, простые люди. Ağaçlar, dağlar, mütevazı insanlar.
Простые формулы и здравый смысл. Basit formüller ve iyi duygular.
Мы простые люди, полковник. Bizler basit insanlarız, Albay.
Простые вещи. Хорошие вещи. Basit ama güzel şeyler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !