Ejemplos del uso de "протоколы" en ruso

<>
Отчеты о несчастных случаях, протоколы ареста и задержания. Kaza tutanakları, ceza makbuzları, tutuklama kayıtları falan.
Это обсуждение нарушает все установленные протоколы. Bu tartışma bütün protokolleri ihlal ediyor.
Их протоколы безопасности внушительны. Güvenlik protokolleri çok zor.
Протоколы лечения травм, список телефонов, пейджеры. Travma protokolleri, telefon listeleri, çagri cihazlari.
Военные протоколы, сэр. Askerî tutanak, efendim.
Основные протоколы безопасности, Оуэн! Temel güvenlik protokolü, Owen!
Она обошла наши протоколы безопасности. Güvenlik kontrollerimizi, baypas etmiş.
Да, там чрезвычайные протоколы. Acil durum protokolleri de orada.
Здесь всё, что нужно знать про последние планы Президента и протоколы безопасности. Bilmen gereken her şey burada. Başkan ile ilgili tüm planlar ve güvenlik protokolleri.
Протоколы работают, связываю спутники. Protokoller sağlam. Yer-uydu bağlantısı tamam.
Вы написали протоколы, верно? Protokolleri siz yazmıştınız değil mi?
Сержант, вы читали чрезвычайные протоколы? Çavuş. Acil durum protokollerini okudun mu?
После смерти доктора Прайса все протоколы были пересмотрены. Ayrıca Doktor Pryce'ın öldürülmesinden sonra protokollerimizi yeniden inceledik.
И у него есть протоколы встреч Чарльза и Пола Кларка? Ve onda Charles'ın Paul Clark'la yaptığı toplantının tutanakları mı var?
Нужны новые протоколы, касающиеся входа в лагерь. Tüm kamp girişlerine yeni güvenlik protokolleri lazım olacak.
Протоколы суда были запечатаны. O mahkeme kayıtları gizlidir.
Протоколы и правила придуманы не просто так. Protokol ve kurallarımızın olmasının bir sebebi var.
Уилл отключил все протоколы безопасности. Will tüm güvenlik protokollerini kapattı.
Разное ПО, разные протоколы, разные ОС на разном железе. Farklı yazılımları, protokolleri, farklı donanımlarda farklı işletim sistemleri var.
Расписания, карты, секретные протоколы безопасности. Vardiyalar, haritalar, gizli güvenlik protokolleri.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.