Exemples d'utilisation de "пыль" en russe

<>
... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar
А хрупкая, современная, сложная электроника не любит пыль. Ve hassas, modern, sofistike elektronik birimler tozu sevmez.
Феи используют эту пыль во благо. Periler bunu iyi işler için kullanır.
Наблюдал как ручейки становятся реками появляются каньоны и превращаются в пыль. Ben derelerin ırmağa dönüşmesini izledim, derin vadilerin safi toprağa dönüşmesini.
Глотай за мной пыль, Дасти. Sen, Dusty benim toz yiyebilirsiniz.
Воздушная пыль оксида бериллия. Büyük ölçüde berilyum oksit.
Двойное убийство, отрезанная рука, угольная пыль на рубашке? Çifte cinayet, kopmuş bir el, gömlekteki kömür tozu.
Но как пыль превращается в тех существ? Ama toz nasıl o yaratıklar haline geliyor?
Ты убрала пыль, Саманта? Toz alma ne durumda Sam?
Это всё пыль и песок. Hep kum ve toz yüzünden.
Да, пыль вытираем. Evet, toz alıyorduk.
Волшебная пыль не лжет. Peri tozu yalan söylemez.
Но меня беспокоит вулканическая пыль. Benim endişelendiğim, volkanik toz.
Он двигается по комнате как волшебная пыль. Peri tozu gibi odanın etrafında döndü durdu.
Они только пыль собирали. Tam bir toz yuvasıydılar.
Это объяснило бы пыль. Bu da tozu açıklar.
Похоже на карьерную пыль. Taş ocağı tozu gibi.
Но пыль поглощает хозяина. Ama toz konakçıyı tüketiyor.
А она в пыль еще мельче! O parçalar da daha küçük parçalara!
Мам, когда он кашляет, поднимается пыль. Anne, ne zaman öksürse orada toz var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !