Exemples d'utilisation de "работа" en russe

<>
Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова: агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. Fish, Danimarkalı Mülteci Konseyi için çalışıyor ancak bu bir "" gibi değil.
Жизнь в деревне - круглосуточная работа. "Köy yaşamı her saat demek.
Работа Фиша с Датским советом по делам беженцев расценивается как волонтерство из - за его статуса беженца. Fish'in Danimarkalı Mülteci Konseyi ile çalışmaları, onun da mülteci olduğunu göze aldıklarında, "gönüllülük" olarak değerlendiriliyor.
Отличная работа, доктор Броди. İyi çıkardın Dr. Brody.
Это не какая-то выдуманная работа. Bu uydurma bir değil.
И в чем заключается эта работа? Peki bu tam olarak nedir?
Наша работа очень важна. Bizim işimiz çok önemli.
Самая опасная работа В Саус Бич, конечно. Kusura bakmayın ama South Beach'teki en tehlikeli meslek.
Отличная работа, Вик. Güzel çalışma, Vic.
Это была бы идеальная работа для Вас. Senin için çok iyi bir olurdu.
Работа - первое из них. En başta da işim geliyor.
Моему сыну нужна работа, где его никчемность будет к месту! Sadece, onun beceriksizliğinin göze batmayacağı bir sahibi olmasını istiyorum.
Отличная работа, Келтон. İyi çıkardın Kelton.
Твоя работа не судить. Senin görevin yargılamak değil.
Это не работа детектива. Bu dedektiflik yapmak değil.
Вот почему одной из обычных обязанностей шпиона является работа сиделкой. Bu yüzden de bir ajanın en sık yaptığı bakıcılıktır.
Пошли, у нас есть работа. Haydi, yapılması gereken işlerimiz var.
Отличная работа, Моретти. İyi , Moretti.
Отличная работа, Косима. İyi çıkardın Cosima!
Я мужчина, а это мужская работа. Erkek benim ve bu da erkek işi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !