Exemplos de uso de "работаешь допоздна" em russo

<>
М: Работаешь допоздна, Фрэнк? М: Şimdiden geç saatlere kadar çalışıyor musun, Frank?
Работаешь допоздна, входишь домой и видишь трупы! Geç saate kadar çalışmışsın eve gelmişsin herkes ölmüş!
Ты что, работаешь допоздна? Geç saatlere kadar çalışıyor musun?
Сегодня допоздна работаешь? Нет. Geç saate kadar çalışacak mısın?
Почему вы работали допоздна? Neden geç saatte çalışıyordunuz?
Карев, над чем сегодня работаешь? Bugün ne işin var, Karev?
Я работала допоздна во вторник и четверг. Salı ve Perşembe de fazla mesai yaptım.
А ты все еще работаешь на Грейсонов. Yine de Graysonlar için çalışmaya devam ediyorsun.
Я остался допоздна, чтобы увидеть Джимми снова. Jimmy'yi tekrar görebilmek için geç saate kadar kalırdım.
Ты разве сегодня не работаешь? Senin bugün işin yok muydu?
Спасибо, что поработала допоздна, Эми. Geç saate kadar çalıştığın için teşekkürler Amy.
Если работаешь на Вудроу Кола - нет. Eğer Woodrow Call için çalışıyorsan, değil.
Мы будем разговаривать допоздна и смотреть фильмы. Geç saatlere kadar konuşur ve film izleriz.
Ты работаешь c одними из лучших детективов в Америке. Sen Amerika'daki en iyi cinayet masası dedektiflerinden birkaçıyla çalışıyorsun.
А вот я допоздна не сплю. Ama ben geç saatlere kadar ayaktayım.
Работаешь на Вольфрам и Харт. Wolfram ve Hart için çalışıyor.
Нет, обычно я работаю допоздна. Hayır, geç vakte kadar çalışıyorum.
Давно ты работаешь на Томаса Орландо? Ne kadardır Tomás Orlando için çalışıyorsun?
Я так допоздна не спал с довоенных времен. Savaş öncesinden beri hiç bu kadar geç kalkmamıştım.
Ты работаешь в таверне, но держишься как леди. Bir handa çalışıyorsun ama bir hanımefendi gibi hareket ediyorsun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.