Exemples d'utilisation de "работы" en russe

<>
Она мне нужна-то была лишь для этой работы. Ona sadece bu için ihtiyacım vardı zaten.
У Руф никого нет из-за специфики нашей работы. Şu anda hayatta olmasının sebebi burada yaptığınız .
Она в курсе твоей работы? Ne yaptığını biliyor mu?
У меня много работы на фабрике. Benim fabrika da çok işim var!
Тебе необходима часть этой удачи для поиска работы, Пикки. İş arama konusunda da bu şansa ihtiyacın var, Pickle.
Говорит забастовку объявили из-за плохих условий работы а также из-за того, что рабочим недоплачивают половину денег. Bana anlattığı şu: Eylem, kötü çalışma koşulları ve işçiler yüzde elli az aldıkları için çıkmış.
Работы много, но я справлюсь. Çok var ama bence yapabilirim.
Как там с поиском работы? Ee arama nasıl gidiyor?
Дело не в этом. Это поиск работы. Mesele o değil, mesele aramak.
Новый офис, новые часы работы. Yeni ofis, yeni çalışma saatleri.
Мне позвонили насчёт работы, я должен завтра уехать. Bir için çağrıldım, ama yarın ayrılmak zorundayım.
Один день работы, штук прибыли. Bir günlük ve bin kârdayız.
Не хочешь после работы присоединиться ко мне и моим друзьям в крав-мага? Harika. İşten sonra Krav Maga * ya sen de gelmek ister misin?
в день - работы по саду. Bahçe işi için günde yetmiş dolar.
Твой начальник ещё не перезванивал насчёт работы? Patronun işini geri vermek için aradı mı?
После войны у меня было предложений работы. Savaştan sonra on bir teklifi aldım.
У него были враги вне работы. İş yeri dışında bazı düşmanları vardı.
Твою подругу с работы. İş yerinden arkadaşına mı?
Ты ушел с работы? Sen işten mi çıktın?
Она закончила общественные работы на прошлой неделе! Daha geçen hafta sosyal hizmet görevi yaptı!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !