Ejemplos del uso de "разберусь с этим" en ruso

<>
Я разберусь с этим нарушителем. Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım.
Я пойду и разберусь с этим. Ben gidiyorum ve bu işi halledeceğim.
Я разберусь с этим идиотом! O alçağın icabına bakmaya gidiyorum!
Я разберусь с этим по-своему. Bu işi kendi yolumla yapacağım.
И я разберусь с этим, как муж. Ve bu işi bir koca olarak ele alacağım.
Я разберусь с этим, дорогуша. Bu işi bana bırak sen canım.
Я разберусь с этим раз и навсегда! Aman Tanrım! Bu olayı kökünden halledeceğim!
Я разберусь с этим, но сделаю это по-своему. Bu işi çözeceğim, Fakat bunu benim yolumla yapmalıyız.
Пойду разберусь с этим. Gidip halledeyim en iyisi.
Дакота, я разберусь с этим. Bak, ben ilgilenirim, Dakota.
Знаешь, я разберусь с документами. Bak, evrak işini ben hallederim.
Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?
Я быстро разберусь с ней сегодня во время сеанса. Bu akşam seans sırasında onu bir hamlede alt edeceğim.
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Не переживай. Я разберусь с преподобным. Merak etme, pederle ben ilgileneceğim.
Все вокруг меня как-то с этим связаны. Çevremdeki herkes bir şekilde bu olayla alakalı.
Я разберусь с Отто. Otto'nun icabına ben bakarım.
Деймон уже повеселился с этим воспоминанием. Damon bu konuda dalga geçti zaten.
Я разберусь с Лайонелом. Lionel ile ben ilgilenirim.
Док, сможешь с этим бельишком что-нибудь сделать? Doktor, bu kadın donunu da çıkarabilir misin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.