Exemples d'utilisation de "разлучит" en russe

<>
Тех, кого Господь соединил вместе не разлучит никто.... Bu evlilik bölünmez bir bütünlüktür ve kimse onu ayıramaz...
Их никогда ничто не разлучит! Artık aralarına hiçbir şey giremez!
Но не пока смерть разлучит нас. Ama ölüm bizi ayırana dek değil.
Пока смерть не разлучит, или как там. Ölüm bizi ayırana dek, ya da benzeri.
Пока смерть нас не разлучит. Söz. - Sonsuza dek.
Или перейдём к "пока смерть не разлучит нас"! Yoksa doğruca "Ölüm bizi ayırana kadar" bölümüne geçeriz.
Ничто и никогда нас не разлучит. Ve bunu hiçbir şey benden alamaz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !