Exemples d'utilisation de "разрушил" en russe

<>
А я все разрушил. Ve ben bunu mahvettim.
Ты разрушил мои отношения, мою репутацию. Hem itibarımı, hem de ilişkimi mahvettin.
Ведь это я разрушил жизни всех нас, когда нанял Майка. İşin aslı, Mike'ı işe aldığımda ben sizin hayatınızı mahvetmiş oldum.
Или ты разрушил ее жизнь ради забавы? Yoksa onun hayatını eğlenmek için mi mahvettin?
"Запой разрушил мой брак". "İçki alışkanlığım evliliğimi mahvetti."
Ты сам её разрушил! Hayatını sen kendin mahvettin!
Коулсон разрушил все мои планы. Coulson bütün hayallerimin içine etti.
Вирус был загружен в ноутбук Роланда, разрушил всё. Roland'ın bilgisayarına bir virüs indirilmiş her şeyi yok etmiş.
А потом появился Хайд и разрушил лабораторию. Sonra Hyde beni buldu ve laboratuvarı mahvetti.
Тот мужчина разрушил мой ларек. O adam tezgâhımı yok etti!
Ты убил Нарцисо и разрушил Твистер. Narciso'yu öldürdün ve Twister'ı yok ettin.
Ты разрушил мою жизнь, чёртов придурок! Tüm hayatımı mahvettin! Neden? Neden?
Валентин почти разрушил Сумеречный Мир и человечество вместе с ним. Valentine Gölgeler Dünyası ve bununla beraber insanlığı yok etmek üzereydi.
Ты разрушил мое шоу, мой брак! Хочешь выпустить пар? Dizimi mahvettin, evliliğimi yıktın. Tamam. Tamam, rahatlamak mı istiyorsun?
Я хотел сделать приквел и все разрушил. Başlangıcımızı anlatmak istedim ama her şeyi mahvettim.
Как Гриндейл разрушил тебя, Энни? Greendale sana nasıl zarar verdi Annie?
Твоя мать умерла, и он был несчастен, начал пить и разрушил свою печень. Seninse annen öldü ve baban perişan haldeydi bu yüzden baban içmeye başladı ve karaciğerini mahvetti.
Он разрушил много жизней. Bir sürü hayatı mahvetti.
Технология разрушил наш мир. Teknoloji gezegenimizi yok etti.
Эрик Райли разрушил мою семью. Eric Riley ailemi yok etti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !