Exemples d'utilisation de "разрушить мою карьеру" en russe

<>
Как одна чертова волосатая нога может разрушить мою карьеру? Nasıl oluyorda kanlı ve kıllı bir bacak kariyerimi bitirebiliyor?
И окончательно разрушить мою карьеру? Kariyerimi tamamen mahvet diye mi?
Ты разрушишь мою карьеру. Benim kariyerimi yok edeceksin.
Но она решила разрушить мою жизнь. Fakat sonra hayatımı mahvetmeye karar verdi.
Этот сериал разрушит мою карьеру. Bu dizi kariyerimi yok edecek.
Я не дам ей разрушить мою. Aynısını benim aileme yapmasına izin vermem.
Твое шоу рушит мою карьеру. Şovun, benim kariyerimi mahvediyor.
Это изменит всю мою карьеру. Bu kariyer değiştiren bir şey.
Парень разрушил мою карьеру. Adam benim kariyerimi mahvetti.
Но он поддерживает мою актерскую карьеру, поэтому рад за меня. İlgilenmiyor ama benim oyunculuk kariyerimi destekliyor, yani o da mutlu.
Но если все это дело будет санкционировано высшим руководством. Чью-то карьеру может подстегнуть одно показательное дело. Ama bütün hepsi daha yüksek bir kurum tarafından cezalandırılırsa birileri kariyerini bu dava ile yükseklere uçurur.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Нет. Я не дам разрушить её жизнь! Hayır, kızımın hayatını mahvetmene izin veremem.
Ты уничтожила карьеру человека. Adamın kariyerini yok ettin.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
И он ненавидел деревню и всех жителей деревни и он хотел разрушить её. Ve köyden ve tüm köylülerden nefret etti ve onların yok olduğunu görmeyi istedi.
Он финансировал политическую карьеру Риберы. Ribera'nın siyasi kariyerini finanse etti.
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Они собираются просто разрушить это? Yani orayı yok mu edecekler?
Она выбрала карьеру в правоохранительных органах. Meslek olarak emniyet görevlisi olmayı seçmişti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !