Exemples d'utilisation de "разумом" en russe

<>
Мне вот тоже нравится контроль над разумом. Aslında şahsen ben de zihin kontrolüne bayılırım.
Этот мысленный эксперимент должен был показать разницу между компьютером и человеческим разумом. Düşünce deneyinin amacı öğrencilere, bilgisayar ve insan aklı arasındaki farkı göstermekti.
Вы живете эмоциями, а не разумом. Sen duygularla hareket ediyorsun, mantığınla değil.
Ты будто играешь разумом других людей. Sanki insanlarla oynadığın akıl oyunları gibi.
То есть связь с разумом есть? O halde zihinle bir bağı var.
Мне нужен объект, связанный с его разумом. Onun zihnine girmek için bir nesneye ihtiyacım var.
Но с разумом ребенка. Ama çocuk aklı taşıyor.
Связь соединяет нас с разумом двойника. Bağlantı bizi görsel ikizin aklına bağlıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !