Exemples d'utilisation de "рановато" en russe

<>
Рановато ты вчера ушёл. Dün akşam erken ayrıldın.
Рановато пока для подобных звонков. Bu muhabbet için çok erken.
Боже, не рановато ли для такой нервозности? Tanrım. Bu kadar sinirli olmak için çok erken.
Немного рановато для этого, разве нет? Bunu düşünmek için biraz erken değil mi?
Немного рановато для первого апреля. Nisan şakası için erken daha.
Немного рановато для покупки, не думаешь? Yeni mal için biraz erken değil mi?
15, рановато для ланча. 15. Öğle yemeği için erken.
Милый, а не рановато ли? Tatlım, biraz erken değil mi?
А не рановато ли для тако по-вторникам? Tako salısı için biraz erken değil mi?
Тебе не кажется, что сейчас рановато для рождественских песен? Sence de Noel kutlamalarına başlamak için biraz erken değil mi?
О, не рановато еще проклятиями-то бросаться, как думаешь? Ana bacı karıştırmak için biraz erken değil mi sence de?
Немного рановато для проверки на алкоголь. Sarhoş sürücü çevirmek için biraz erken.
Для меня пить рановато. Benim için çok erken.
Конечно, сейчас й, так что буря столетия началась немного рановато. Tabii, henüz sadece dokuzuncu yıldayız, yüzyılın demek için erken olabilir.
Боюсь, я пришел рановато. Sanırım, biraz erken geldim.
Думаю, Сабрина рановато ушла. Sanırım Sabrina çok erken ayrıldı.
Ой, Криста, ты что-то рановато вернулась. Krista, eve erken geldin. - Tamam.
А не рановато ли для камуфляжа? Kamuflaj için biraz erken değil mi?
Просто немного рановато говорить о замужестве. Evlilikten konuşmak için daha çok erken.
Не рановато ли, для вашего визита, советник? Buraya ziyarete gelmen için biraz erken değil mi avukat?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !