Exemples d'utilisation de "раскалывается" en russe

<>
Вообще-то нет, голова раскалывается. Fena değil, Başım çatlıyor.
Голова раскалывается, сил нет. Felaket bir baş ağrım var.
У меня чертовски раскалывается голова, у Компании кризис и Кайфоломы в этом всем ключевое слово. Çok fena baş ağrım var, Şirket kriz halinde ve anahtar kelime de "Killjoylar".
Но сейчас у меня так раскалывается голова... Ama şu an, başım feci ağrıyor.
А у меня уже голова раскалывается. Şimdiden başı m çatlayacak gibi ağrıyor.
У меня раскалывается голова, а ты беспокоишь меня. Başım ağrıyor, sen de beni rahatsız etmeye geldin.
Но моя голова раскалывается. Ama beynim iflas etti.
Грудь болит и голова раскалывается. Göğsüm acıyor, başım ağrıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !