Exemples d'utilisation de "распространяется" en russe

<>
Ясуко, огонь распространяется. Yasuko, yangın yayılıyor.
Как быстро распространяется вирус? Virüs hangi hızda yayılıyor?
Нервно-паралитический газ уже распространяется через атмосферу планеты. Sinir ajanı şu anda gezegenin atmosferine yayılıyor.
Берегитесь, огонь распространяется! Kendinizi koruyun yangın yayılıyor!
Страх распространяется как чума. Korku veba gibi yayılıyor.
Пит, это быстро распространяется. Pete, bu hızla yayılıyor.
Яд распространяется слишком быстро. Zehir çok hızlı yayılıyor.
Этот фанатизм распространяется исключительно быстро! Bu fanatiklik ateş gibi yayılıyor!
Это дело распространяется на всю Северную и Южную Калифорнию с жертвами и подозреваемыми рассеянными на сотни миль... Bu dava hem kuzey hem de güney Kaliforniya'da geçiyor. Yüzlerce kilometrelik bir bölgeden kurban ve şüpheli var.
Оно распространяется еще быстрее. Artık daha hızlı yayılıyor.
Болезнь распространяется слишком быстро. Hastalık çok hızlı yayılıyor.
По слухам, сокращение распространяется. Personel azaltma dedikoduları hızlı yayılıyor.
По этому зданию распространяется опасный вирус. Tehlikeli bir virüs binaya yayılmış durumda.
Для инфекции распространяется слишком быстро. Enfeksiyona göre çok hızlı yayılıyor.
Шеф, огонь быстро распространяется. Amirim, ateş hızlı yayılıyor.
Уверяю, сомнение распространяется словно вирус. Kuşku, bir virüs gibi yayılıyor.
Справедливо сказать, что это распространяется. Giderek yayıldığını söylemek de mümkün. Pekala.
Разве закон не распространяется на Войта? Kanunların Voight üzerinde hükmü yok mu?
Она распространяется москитами в Африке, Южной Индии и Юго-Восточной Азии. Bu Afrika'da, Güney Hindistan'da ve Güneydoğu Asya'da sivrisinekler ile yayılır.
И это право теперь распространяется и на тебя, новичок. Ve bu ayrıcalık artık senin için de geçerli yeni adam.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !