Sentence examples of "geçerli" in Turkish
Translations:
all16
касается5
веские2
относится2
действует1
еще1
оснований1
силе1
сказать1
действительным1
действуют1
Hey, dostum, eminim herkesin burada olmak için geçerli bir sebebi vardır.
Я уверен, что у каждого из нас есть веские причины быть здесь.
Aynı şey şirketten ayrılma kararın için de geçerli.
Тоже самое относится к твоему решению покинуть компанию.
Ve neden hala geçerli bir güvenlik giriş yetkisi olduğunu araştırın.
И узнайте, почему ее пропуск до сих пор действует.
Ama bunun Bonnie'ye ihanet etmek için geçerli bir sebep olduğundan emin değilim.
Но я все еще не уверен, что это причина предавать Бонни.
Ve geçerli bir saptama olmadan devletin geçerli bir amacı olamaz. Ve mahkeme suçlamaların düşürülmesini uygun görmüştür.
А без надежного опознания у обвинения нет достаточных оснований, и суд считает надлежащим отклонить иск.
Ve ben özgür olduğum sürece aynısını Nassau için de geçerli olacak.
И пока свободен я, могу сказать тоже самое за Нассау.
Örneğin, HTTPS (güvenli HTTP sürümü) kullanarak, kullanıcılar sunucunun dijital sertifikasının geçerli olup olmadığını ve bir web sitesinin beklenen sahibine ait olup olmadığını kontrol edebilirler.
Например, используя HTTPS (безопасную версию HTTP), пользователи могут проверить, является ли цифровой сертификат сервера действительным и принадлежит ожидаемому владельцу веб-сайта.
Bununla birlikte, geçerli bazı şartlar ve koşullar vardır, bu nedenle vizeler sadece Katar İçişleri Bakanlığı takdiri ile verilmektedir.
Поскольку действуют определенные правила и условия, для получения визы требуется одобрение со стороны Министерства внутренних дел Катара.
Bunlar CBI'ın bu davayla ilgilenmesi için geçerli nedenler ama İç Güvenlik mi?
Это всё веские причины, чтобы этим занималось КБР, но нацбезопасность?
Yasa diğer herkes gibi benim için de geçerli, efendim.
Закон касается меня, как и любого другого, сэр.
Tüm o yiyecek stokları, antibiyotikler ve jeneratörler için de aynısı geçerli.
То же самое касается его запасов пищи, антибиотиков, его генератора.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert