Exemples d'utilisation de "расскажем" en russe

<>
Что именно мы им расскажем? Onlara tam olarak ne anlatırız?
Мы дождёмся полиции, расскажем им что случилось и заплатим за витрину. Polisin gelmesini bekleyip onlara, olanları anlatacağız sonra da camın parasını vereceğiz.
Звучит смешно, но расскажем всем. Komik aslında. Belki de herkese söylemeliyiz.
Мы ведь расскажем об этом агенту Лисбон? Dedektif Lisbon'a bunları anlatacağız, değil mi?
Мы расскажем людям где она была. İnsanlara, kızın nerede olduğunu söyleyeceğiz.
Ладно, Джек, расскажем всем. Tamam, Jack, herhese söyleriz.
И расскажем, почему. Onlara bir neden gösterelim.
Мэм, если мы расскажем... Efendim, şimdi bununla uğraşır...
Сколько мы ему расскажем? Ona ne kadarını söylemeliyiz?
Теперь мы расскажем вам правду. Biz, size gerçekleri anlatacağız.
Эй, давай расскажем маме. Hey, anneme de söyleyelim.
Мы расскажем вам, что выяснили. İzin verin de ne bulduğumuzu söyleyelim.
Позвоним в лесничество, всё расскажем - и пусть они разбираются. Orman Müdürlüğü'nü arayacağız. Onlara gördüğün şeyi söyleyeceğiz ve sonra onlar ilgilenebilir.
Мы все расскажем дяде и тете. Gel. Henry enişteyle Em teyzeye söyleyelim.
Так мы им расскажем? Evet. Onlara söyleyelim mi?
Так давай расскажем твоей матери. O zaman hadi annene anlatalım.
Завтра мы созовем пресс-конференцию и расскажем всем, что номер теперь свободный агент. Yarın bir basın toplantısı düzenleyeceğiz. Bütün dünyaya numaralı oyuncunun artık serbest olduğunu söyleyeceğiz.
Мы расскажем ей всё о тёте Деб. Biz ona halası hakkında her şeyi anlatacağız.
Мы все им расскажем. Onlara her şeyi anlatırız.
Идем, расскажем боссу. Hadi gidip patrona anlatalım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !