Exemples d'utilisation de "рассказываете" en russe

<>
К чему вы это рассказываете? Bir şey mi demeye çalışıyorsun?
Вы рассказываете моим родителям обо всех наших беседах? Burada konuştuğumuz herhangi bir şeyi aileme anlatıyor musunuz?
Почему вы рассказываете все это? Tüm bunları bana neden söylüyorsun?
Зачем вы об этом рассказываете? Bunu neden anlatıyorsunuz, Şerif?
Что рассказываете мисс Беннет? Ne anlatıyorsunuz Miss Bennet?
Я задаю себе вопрос. Зачем вы рассказываете это мне в моем доме? Kendi kendime soruyorum, evime gelip bu hikayeleri anlatarak ne yapmaya çalışıyorsunuz?
Я должен ходатайствовать ETF, но вы не рассказываете мне правды. ETF ile araya girmek zorunda kalıyorum ama sen bana doğruyu söylemiyorsun.
Сидите здесь и сказки рассказываете о своей дочке. Orada oturuyorsun ve kızınla ilgili bir hikaye anlatıyorsun.
Зачем вы мне это рассказываете? Bunları, bana neden anlatıyorsun?
Почему Bы рассказываете мне это, майор? Bana bütün bunları neden anlatıyorsunuz, komiser?
Какого чёрта вы мне это рассказываете? Bu kısmı bana ne diye anlatıyorsunuz?
Но вы всегда мне все рассказываете. Ama siz bana her şeyi söylerdiniz.
Почему вы нам рассказываете это? Peki bunları bize neden anlatıyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !