Exemples d'utilisation de "ребенком" en russe

<>
Ты была лишь ребенком. Daha dün küçücük çocuktun.
Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.
Была глупым непокорным ребёнком. İsyankar aptal bir çocuktu.
Всё ещё считаешь меня хилым ребёнком? Hâlâ cılız çocuk olduğumu düşünüyor musun?
Какой отец может так поступить со своим ребенком? Nasıl bir baba, çocuğuna böyle davranabilir ki?
Ты выглядишь хорошим ребёнком. İyi bir çocuğa benziyorsun.
Ты всегда был счастливым ребенком. Sen daima mutlu bir çocuktun.
И он был хорошим ребёнком. Ve o iyi bir çocuktu.
Она не умеет быть ребёнком. Nasıl çocuk olunacağını bile bilmiyor.
Вы путешествуете с ребенком? Yolculuğa çocukla mı çıkıyorsunuz?
Не неуклюжим ребенком, которым я был. Eskisi gibi tuhaf bir çocuk olmayı değil.
Она всегда была милым уравновешенным ребенком. Daima güzel, durgun bir çocuktu.
Так поступить со своим ребенком! Kendi çocuğuna tüm bunları yaşattın.
Ханна тогда была просто ребенком. Hanna o zamanlar daha çocuktu.
Ты была упрямым ребёнком, да? İnatçı bir çocuktun, değil mi?
Ребенком она была ласковой и милой, очень любила меня. Bir çocuk olarak sevecen ve tatlı ve benden de hoşlanıyor.
Ребенком я откапывал такие штуковины в старых домах. Çocukken eski binaları karıştırırken bunun gibi şeyler bulurduk.
И чудесно ладит с ребёнком. Ve bebekle de iyi anlaşıyor.
Я просто присматриваю за ребенком поварихи. Mutfaktaki elemanlardan birinin çocuğuna bakıcılık yapıyorum.
С мужем и ребенком? Eşi ve çocuğuyla mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !