Exemples d'utilisation de "родственник" en russe

<>
Даже если гость - ваш наименее добрый и щедрый родственник: Bu misafir en cömert akraban olsa dahi:
Может, этот родственник от него и умер. Yahni mi? Akrabasını öldüren bu olmuş olabilir.
что погиб его последний родственник. Adama tüm ailesinin öldüğünü söylemiş.
Но один кровный родственник у него есть. Ama, bugün burada olan biriyle akraba.
Вы случайно не родственник Рэндольфу Гейджу? Randolph Gage'le akraba mısınız? Öyle.
Единственный родственник - сестра. Tek akrabası kız kardeşi.
Он наш дальний родственник. Evlilik yoluyla bir akrabalık.
Она не единственный ближайший родственник. Tek yakın akrabası o değil.
Дальний родственник, так сказать. Kapının dış mandalı akraba yani.
Вы её друг или родственник? Arkadaşı ya da akrabası mısınız?
А Дрейк - его родственник. Ve Drake de Poldarklar'ın akrabası.
Думаю, месье Уайс, Вы, как ближайший родственник, можете оспорить завещание. Tahminimce, en yakın akraba siz olduğunuzdan dolayı vasiyetnameye itiraz edebilirsiniz, Monsieur Vyse?
Согласно его досье, единственный живой родственник. Annesi. Dosyasına göre yaşayan tek akrabası o.
Чёрт, ты же мой единственный родственник. Şu anda sahip olduğum tek aile sensin.
Ты - близкий родственник. En yakın akrabası sensin.
Так, убийца - родственник Деррика? Katilimiz Derrick ile akraba mı yani?
Томас, мой родственник заменит окно без проблем. Thomas, kuzenim camı yenileyebilir, sorun değil.
Очень близкий родственник умер в психушке. Çok yakın bir akraba tımarhanede öldü.
Рон ведь не родственник Билли, правда? Ron'un Bill'le akrabalığı yok, değil mi?
Что, умер богатый родственник? Zengin bir akraban mı öldü?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !