Exemples d'utilisation de "рожу" en russe

<>
Посмотрите на эту рожу. Şu adamın yüzüne bak.
Помнишь, я трижды пнул парню прямо в рожу? O herifin suratına üç tekme attım. Suratına tekme attım.
Видишь здесь хоть одну белую рожу? Burada hiç beyaz surat gördün mü?
Как по-твоему она такую рожу носит? Şu yaptığı eşek surata ne demeli?
На рожу свою посмотри. Şu suratına bir bak.
Но запомни, я твою рожу тоже видел. Ama unutma ki ben de senin yüzünü gördüm.
На рожу посмотри, будто его инсульт схватил. Yüzü o kadar çirkin ki felç geçirmişe benziyor.
Ну и рожу состроил, ну просто чудик! Şu ebleh surata bir bak. Kafadan sakata benziyor.
Зло, если ещё раз сунешь свою уродливую рожу в наш город - тебе капец! Şeytan, eğer o çirkin suratını bu şehre getirecek olursan bir daha yani amına koyarım!
Через месяца я рожу его ребёнка. Üç ay sonra onun bebeğini doğuracağım.
Только я могу подправить твою уродливую рожу. Çirkin suratını tedavi edebilecek tek kişi benim.
Нужно было плюнуть ему прямо в рожу. Bir kaç yumruk sallamaya çalıştı orospu çocuğu.
Я бы конечно, разбил ему рожу... Şu adamın yüzüne bir yumruk atmak isterdim.
Но я рожу этого ребенка. Ama bu çocuğu doğurmayı düşünüyorum.
И что, на эту рожу по четыре часа смотреть? Ne, şu suratla dört saat karşı karşıya mı kalayım?
Дай мне предлог выстрелить тебе в рожу. Suratına sıkmam için bana bir bahane ver.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !