Ejemplos del uso de "bak" en turco
Traducciones:
todos274
слушай123
послушай49
смотри31
послушайте16
слушайте12
посмотри8
видишь4
проверь4
знаешь3
посмотрите3
смотрите3
взгляните2
видите2
вот2
ну2
понимаешь2
посмотри на2
взгляни на1
гляди1
ладно1
понимаете1
посмотрите на1
эй1
Bak, tüm bildiğimiz serbest kalmış bir seri katil ya da terörist olduğu.
Послушай, все что мы знаем - что есть серийный убийца, террорист.
Bak, Bay St. Cloud gibi yerel bir televizyon kişisinin takviminin tamamen halkla ilişkilere dayalı olduğunu biliyoruz.
Послушайте, у человека вроде мистера Сен-Клауда, знаете ли, расписание полно всяческих появлений на публике...
Bak, gerçekten kusuruma bakma ama sen gerçekten buranın sahibi misin?
Слушайте, я извиняюсь, но вы действительно хозяин всего этого?
Öz kardeşinin yerine bir şeytanı seçtin ve bak sonucu ne oldu.
ТОГДА Ты предпочёл демона родному брату. И посмотри, что вышло.
Bak şimdi Denisoviç, canavarlar iyidir, tıpkı senin gibi.
Видишь, Денисович, монстры милые, как и ты.
"La filia, vedi, pentita" - "Kızım bak tövbe edip bu fikrinden vazgeç")
"La figlia, vedi, pentita" / "Смотрите, ребёнок сожалеет").
Bak, sadece bir 'liğim var, o da onu bozamıyor.
Да. Ну у меня только полсотни, а ему нечем дать сдачу.
Bak, insanlar sigara içmek isteyip istemediklerine kendi karar verir.
Понимаешь, люди сами для себя решают курить или нет.
"Evet, Ben Süpermen'im, pantolonun paçalarına bak, ne bekliyordun?"
"Да, я Супермен, посмотри на трико, если не веришь"
Bak, bir sütlü lapan var ve seni gördüğü için mutlu.
Гляди, вот тебе овсянка, и она рада тебя видеть.
Bak kabul ediyorum, bir süreliğine, dışardayken bu bir bisikletti ama şimdi abra kadabra şuna bir bak.
Ладно, я признаю, пока он снаружи - это велик. Но сейчас, пиф-паф-пуф, только взгляни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad