Exemples d'utilisation de "руками" en russe

<>
Когда другие дети вставали петь, ты сидишь за столом со сложенными руками. Diğer çocuklar şarkı söylemek için ayağa kalktıklarında ellerin iki kat şeklinde masanda oturursun.
Сделай волшебство своими руками и напиши мою историю любви мой друг. Hadi ellerinle bir büyü yap benim aşk hikayem için yap dostum.
Не руками, Спенглер! Ellerinle değil, Spangler!
Например вафлю с огромными руками! Koca kollu bir waffle gibi!
Нельзя трогать чужую одежду грязными руками! O pis ellerle başkalarının kıyafetine dokunamazsın.
Я их всех уничтожил своими алюминиевыми руками! O büyük lanet ellerle herşeyi ezebilirdim dostum.
Следи за его руками, Бобби. Bu ellere dikkat et, Bobby.
"Не работай руками. "Sakın ellerinle çalışma.
Что у тебя с руками? Tanrim, ellerine ne oldu?
Людей голыми руками не убивал? Yani çıplak ellerinle kimseyi öldürmedin?
Когда ты спускаешься по лестнице, махая руками.. Вот так... Merdivenlerden aşağı inerken biliyorsun işte ellerini bu şekilde hareket ettiriyorsun ya...
Своими руками построил кроличью ферму. Kendi ellerimle inşa ettim onu.
Я построил компанию вот этими руками. Bu şirketi bu ellerle inşaa ettim.
Мы будем его руками. Biz onun eli oluruz.
И Винс сделал эти шкафы своими руками. Vince bu dolapları, kendi elleriyle yaptı.
И размахивать руками, как педик. Ve ellerini ibne gibi salladığı için.
Ты первый раз убил своими руками. İlk kez kendi ellerinle birini öldürmüşsün.
Бог спасет Александрию, он даровал нам отвагу сделать это своими руками. Tanrı, Alexandria'yı kurtaracak çünkü Tanrı, kendimizi kurtaracak cesareti verdi bize.
Никогда не становись против женщины с восемью руками, особенно когда у тебя всего одна. Asla sekiz eli olan bir kadına karşı gelme hele ki senin yalnızca bir elin varken.
Без веревки, собственными руками. İple falan değil, ellerimle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !