Exemples d'utilisation de "ручки" en russe

<>
"Горячие ручки Вивьен. "Vivian'ın ateşli elleri.
Выступающий лоб, короткие ручки, крошечный нос. Çıkık alın, kısa kollar, küçük burun.
Счастливые ручки Вивиан пару раз арестовывали. Mutlu Eller Vivian birkaç kez tutuklanmış.
Наши хрупкие ручки примерно одного размера. Hassas ellerimiz aşağı yukarı aynı boyutlardadır.
Ублюдки называли это операцией "Чистые ручки". Piçler buna "Temiz El Operasyonu" diyor.
Маленькие пальчики, маленькие ручки. Küçük parmakları, küçük elleri.
А у этого и ручки тощие. Bu daha çok parmak kuklası gibi.
твои маленькие ручки меня так заводят ". Küçük, minik kolların beni yönlendiriyorlar. "
Я ненавижу эти ручки. Bu kalemlerden nefret ediyorum.
Две пластиковые шариковые ручки. İki adet tükenmez kalem.
Ну-ка, ну-ка, убрали ручки. Nedir bu? - Çek ellerini.
Нет адамова яблока, изящные ручки. Âdem elması yok, elleri küçük.
Тебя не будут красиво арестовывать и вести под ручки. Polislikle, tutuklamayla ve diğer güzel şeylerle ilgisi yok.
Как вы могли после ручки украсть машину? Bir kalem çalan, araba da çaldı.
Вытащим голову и ручки, но пуповину перерезать не будем. Kafasını ve kollarını dışarı çekeceğiz, ama göbek kordonunu kesmeyeceğiz.
Здоровенные уши, как ручки. Kulakları kupa sapı gibi iriydi!
Кто хочет умереть, опустите ручки! Ölmek istemiyorsan, ellerini yere koy.
Почему вы не заказали ручки? Neden hiç kalem siparişi vermediniz?
Его отец, ублюдок! Давил на него, давил, издевался и довёл до ручки. Babası, piçin tekiydi ona kötü davrandı da davrandı sürekli ona karıştı, yok saydı onu.
Он повесился на той сари, которой протирал ручки. Bütün o kapı tokmaklarını sildiği annesinin elbisesiyle kendisini astı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !