Exemples d'utilisation de "свое время" en russe
Она опередила своё время и получила достаточно внимания.
Zamanının ilerisinde ve çok dikkat çeken bir kitap.
Поверьте мне, вы напрасно тратите своё время.
Fakat, bana sorarsanız, zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
Надеялся, что не зря трачу свое время.
Belki de vaktimi ayırmaya değersin diye düşünmeye başlamıştım.
Для тебя, посвящая своё время этому. Я так вами горжусь!
Hele de buna zamanınızı ayırıyor olmanız ikinizle de çok gurur duyuyorum.
В свое время Мать-природа возьмет свое невзирая на старания Папы-Бэзила.
Vakti geldiğinde, Tabiat Ana Aziz Basil için önemini yitirecek.
Хватит тратить свое время, чтоб убедить идиотов финансировать вас.
Sana kaynak sağlamaları için aptalları ikna ederek vaktini harcamayı bırak.
Большинство парней тратят своё время, пытаясь обмануть сканер сетчатки.
Çoğu adam retina tarayıcılarını kırmak için vakit kaybediyor. Ben mi?
Профессор Стюарт опередил свое время и его имя будет жить вечно.
Profesör Stewart zamanının çok ötesinde bir kişiydi. İsmi sonsuza dek yaşayacaktır.
Твоя бабушка меня в свое время очень выручила.
Anneannenin yıllar önce bana epey bir yardımı dokundu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité