Exemples d'utilisation de "связь" en russe
Есть прямая связь между шахматами и логикой, и предусмотрительностью, необходимой для планирования и совершения убийства.
Mantıkla satranç arasında kuvvetli bir ilişki var, ve cinayeti planlamak ve uygulamak için önceden düşünme gerekiyor.
Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня.
Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor.
Мы пытаемся найти связь между двумя преступлениями.
İki suç arasında bir bağlantı bulmaya çalışıyoruz.
Для получения информации нужна живая связь с мозгом.
Beyninden bilgiyi almak için anlık bağlantı kurmaları gerekiyor.
Сейчас, наверное, только ваша связь поможет Елене пережить все это.
Bu noktadan sonra muhtemelen Elena'nın aklını kaybetmemesini sağlayabilecek tek şey efendilik bağı.
Есть ли связь между студией и "Современной модой"?
Peki stüdyo ile Modern Fashion arasında bir bağlantı var mı?
Правда ли, что сегодня вечером вы полностью потеряли связь?
Erken saatlerde, tamamen bağlantıyı kaybettiğiniz doğru mu? Evet.
Это разрушило бы их связь, но это убьёт их.
Bu onların bağlantısını keser, ama aynı zamanda onları öldürecek.
Исчезла твоя единственная связь с полицией, а тебя подставили.
NYPD'yle olan tek bağlantın gitti, ayrıca sana komplo kuruldu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité