Exemples d'utilisation de "sinyal" en turc
Becky, telsiz iletişimini düzenleyecek ve sinyal bozucuyu hazır tutacak.
Бекки следит за связью и держит прерыватель сигнала под рукой.
Menzili pek geniş değil, ama belli bir uzaklıkta sinyal veriyor.
Радиус действия небольшой, но на определённом расстоянии он даёт сигнал.
Anlaşılan implant, takılı olduğu kişiyi sim kartların etkisinden koruyan bir tür karşı sinyal yayıyor.
Похоже, имплантат отправляет какой-то сигнал, защищающий от воздействия волн, посылаемых с SIM-карт.
Mesajınızı kaydetmek için sinyal sesinde sonra konuşmaya başlayın.
Чтобы записать сообщение, начните говорить после сигнала.
Pekâlâ, bu sabah Şeytan Gölü, North Dakota'dan bir sinyal aldık.
Итак, мы получили сигнал этим утром. Дэвилс Лэйк, Северная Дакота.
Ayrıca dakika önce yeni bir şarj cihazı almış. Ama telefonundan henüz sinyal gelmiyor.
А также купила новый зарядник минут назад, но сигнала телефона ещё нет.
Bu sinyal dünyanın herhangi bir yerinden gelmiş olabilir.
Тот сигнал могли послать из любой точки мира.
Tüm ekipler, Courtland ve Baker caddesinin köşesinden numaralı sinyal aldık.
Всем подразделениям: мы получили Сигнал на углу Кортленд и Бэйкер.
Üstad, düşman gemisinin yanında bir sinyal alıyorum.
Учитель, я обнаружила сигнал возле вражеского судна.
Evet, Kurt'ün alıcısı başka bir kameradan sinyal alıyor.
Да, ресивер Курта получил сигнал от другой камеры.
Sanırım veri dosyalarını yollamak için çok fazla sinyal gerekiyor.
Видимо, нужен мощный сигнал, чтобы посылать данные.
En ufak bir sinyal alabilmeniz için mil gitmeniz gerekiyor, ayrıca cep telefonları teleskopları engelliyor.
Тебе придётся проехать миль, чтобы получить намёк на сигнал, и мобильники мешают телескопам.
Efendim, paralı askerlerin gemisinden bir çeşit sinyal alıyoruz.
Сэр, мы принимаем какой-то сигнал с корабля наемников.
Uçağın savunma sistemlerini hacklemek için gönderdikleri güçlü, kesintisiz sinyal yüksek rakım ihtiyacı doğurmuş olmalı.
Чтобы взломать защиту самолета, им бы пришлось преодолевать огромное расстояние, посылая непрерывный сигнал.
S.H.I.E.L.D. içindeki Hydra üyeleri için bir tür sinyal olmalı bu.
Это должно быть какой-то активационный сигнал для членов Гидры внутри Щ.И.Т.
Sinyalin bant genişliği 10 kHz'in altındadır (çıktıdaki her sütun 10 kHz genişliğinde bir kanala tekabül etmekte olup, sinyal sadece tek bir sütunda görülmektedir).
Ширина сигнала составляла не более 10 кГц (поскольку каждая колонка на распечатке соответствовала полосе в 10 кГц, а сигнал присутствует только в одной-единственной колонке).
Bir mutantın peşindeyken, beyni bir aktarma istasyonu aracılığıyla sinyal gönderiyor ve mutantın koordinatları buradan çıktı olarak geliyor.
когда он обнаруживает мутантов, его мозг посылает сигнал через реле, и координаты их местонахождения фиксируются здесь.
Tamamdır, sonunda işe yarayan bir sinyal bulduk: Jazz yapan eller.
Итак, мы наконец-то нашли сигнал, который работает - джазовый ручки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité