Exemples d'utilisation de "серьезные обвинения" en russe

<>
Вам предъявлены серьёзные обвинения. Hakkınızdaki suçlamalar çok ağır.
Теперь ему светят серьёзные обвинения. Ciddi suçlamalar var ona karşı.
Это очень серьёзные обвинения, Лайтман. Bunlar çok ciddi suçlamalar, Lightman.
Кирилл выдвинул против вас серьезные обвинения. Cyril hakkınızda çok ciddi suçlamalarda bulundu.
Ну это довольно серьёзные обвинения, Дуайт. Dwight, bu çok ciddi bir suçlama.
Но были и более серьезные обвинения. Ama hakkında daha ağır suçlamalar var.
Прошу вас, мистер Колфилд, вам предъявлены серьезные обвинения. Lütfen, Bay Caulfield, size karşı ciddî suçlamalar var.
Это очень серьёзные обвинения. Bu suçlamalar çok ciddidir..
Первым свидетелем обвинения будет коллективное письмо от всех выпускников того же года, что и подсудимый. Davacının ilk tanığı, davalının sözde mezun olduğu sınıftan tüm sınıfındaki öğrencileri içeren bu yeminli belge.
У меня серьезные актерские амбиции. Ama oyuculuğu çok ciddi düşünüyorum.
Виола хочет вновь вернуть обвинения против Говарда Лаймана. Viola Howard Lyman suçlamasını tekrar gündeme getirmek istiyor.
Дружественный улей получил серьезные повреждения. Dost kovan ciddi hasar alıyor.
Все обвинения против вас сняли? Hakkınızdaki bütün iddialar düşürüldü mü?
Альфонсо, серьезные обсуждения не для детей. Alfonso, ciddi tartışmalarda çocuklara söz düşmez.
На тебе новые обвинения! Yeni suçlamalar da eklenecek!
У парня серьезные неприятности. Başı gerçekten ciddi belada.
Если ты не будешь сотрудничать, обвинения... Eğer emirlere uymazsan, tüm bu suçlamalar...
Раны Унаса слишком серьёзные. Unas'ın yaraları çok ağır.
Можно предъявить и другие обвинения, Мэттьюс. Burda başka suçlamalar da olabilir, Matthews.
Миссис Янгер, у вас серьёзные проблемы. Bayan Younger, başınız büyük bir dertte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !