Exemples d'utilisation de "сильных" en russe

<>
Добрых ведьм, сильных и красивых женщин. iyi cadılar, gücün ve zarafetin kadınlarını.
И чтобы выбраться, тут сильных нет. Kimse de kaçacak kadar güçlü değil zaten.
У сильных парней всегда есть младшие сёстры. Güçlü erkeklerin hep küçük kız kardeşleri olur.
Он вообще-то сейчас на очень сильных лекарствах. Aslında şu anda bayağı güçlü ilaçlar içiyor.
Деревня теряет всё больше сильных мужчин. Bu köyde taş üstünde taş kalmadı.
Уход одного из самых ярких и сильных игроков издательского дела достоин персонажа книги Брета Истона Эллиса " yayıncılığın en göz alıcı güçlü adamı bir Bret Easton Ellis karakterine yakışır bir çıkış yaptı. "
Не было ни самых сильных, ни самых быстрых. Hiç kimse, kimseden güçlü ya da hızlı değildi.
Сильных ударов не получится. Güçlü bir yumruk gelemez.
Знаешь кого нибудь с парой молодых сильных рук кто помог бы мне залезть и вылезти из ванны? Bana küvetin içinde ve dışında yardımcı olabilecek, güçlü ve genç bir çift ele sahip birisini tanıyormusun?
Но поблизости бродит немало сильных мобов. Ama buralarda oldukça güçlü yaratıklar var.
Сильных, красивых, умных женщин. Güçlü, güzel, zeki kadınlar.
Мы найдём сильных союзников. Kendimize güçlü müttefikler bulacağız.
Каждая команда пытается продемонстрировать своих самых сильных игроков. Her takım en güçlü oyuncularını ön plana çıkartır.
Но Боги защищают только сильных! Ama tanrılar sadece güçlüleri korur.
Эй, смотри, показывают самых сильных людей мира. Hey, bak, dünyanın en güçlü adamı televizyonda.
Вы всегда ищете лидеров, сильных людей, безупречных. Hep lider peşinde koştunuz, kuvvetli, hatasız adamların.
И люди всегда рассказывают о сильных землетрясениях. ve her zaman en büyük depremden bahsedilir.
Женщины, стоящие за спинами сильных мужчин? Yani ben büyük bir adamın arkasındaki kadınım.
Сделай что-нибудь в сильных цветах. Biraz daha sert renkler kullan.
Мне нужно назначить новых людей, сильных и старательных. Yeni sivri adamlara ihtiyacım var, güçlü ve azimli.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !