Exemples d'utilisation de "симптом" en russe

<>
Неделю назад ты заметил симптом у сериальной звезды. Неудачный аргумент. Bir hafta önce, bir dizi oyuncusunda bir semptom farkettin.
Первый симптом - пламя из ануса. İlk belirti olarak anüsünden alev çıkardı.
Бессонница не болезнь, а симптом. Uykusuzluk bir teşhis değil, belirti.
Он стабилен, но мы явно получили второй симптом. Durumu stabil ama görünüşe göre ikinci bir semptomumuz var.
Основной симптом нервного срыва - ипохондрия. Sinir bozukluğunun en belirgin belirtisi kuruntudur.
Как вариант. Или симптом стал причиной аварии. O ya da semptom kazaya neden olmuştur.
Это, кстати, еще один симптом Паркинсона. Bu arada bu da Parkinson'ın başka bir belirtisi.
Но разве это не симптом более мощного и динамичного... Ama durum daha büyük bir sorunun belirtisi değil mi?
А ещё это добавляет нам новый симптом. Ayrıca ortaya yeni bir belirti de çıkıyor.
Так что нога - это симптом. Ayağındaki durumun gerçek semptom olduğunu gösterir.
O, еще один симптом. Oh, diğer bir belirti.
Я видел симптом до аварии. Çarpışmadan önce bir semptom gördüm.
У нашего заключённого новый симптом. Mahkumumuzun yeni bir semptomu var.
Это не новый симптом. Yeni bir semptom değil.
У неё не было менструаций. По-моему, это похоже на симптом наркозависимости. Hiç adet görmemiş olması bana da uyuşturucu bağımlılığının bir belirtisi gibi geldi.
Учитывая, что единственный симптом - лёгкое головокружение, - вряд ли. Tek belirti küçük bir baş dönmesi ise, muhtemelen bir şey olmaz.
Это симптом, не болезнь. Bu sonucu, hastalığı değil.
Он просто без сознания, такой симптом. Ölmedi. Kendinden geçti. Hastalığının bir sonucu bu.
Это вторичный симптом, ничего серьёзного. Bu ikinci belirtisi fazla önemi yok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !