Exemples d'utilisation de "синяк" en russe

<>
Просто небольшой синяк в классе. Sadece kursumdan küçük bir morluk.
Синяк на твоей ноге чувствуется реальным? Bacağındaki çürükler gerçek olduğunu hissettirmiyor mu?
Небольшой синяк и всё. Biraz morardı o kadar.
Кстати, откуда у тебя этот синяк? Bu arada, o çürük nasıl oldu?
От чего этот синяк? Bu çürükler nasıl olmuş?
У нее синяк размером с блюдце. Kıçında tepsi kadar bir çürük oluşacak.
Вы синяк врачу показывали? O morluğu baktırdın mı?
Он угрожал мне ножом, забрал деньги и поставил этот синяк. Beni bir bıçakla tehdit etti, paramı aldı ve gözümü morarttı.
У тебя синяк был. Mosmor bir gözün vardı.
У парня очень скверный синяк. Ciddi bir çürük var çocukta.
Это он поставил тебе синяк? Gözünü de o mu morarttı?
У Корби огромный синяк на ноге. Corbi'nin bacağında kocaman bir morluk var.
А вообще, мне кажется, что синяк тебе даже идет. Ama her şey bir yana, mor göz sana çok yakışmış.
Более похожей на синяк. Bir morartının altında kalmıştır.
Но вот здесь синяк светлее. Morluk şu bölgede daha az.
Да это синяк, ребенок. Gözün sağlam morarmış, çocuk.
Это скорее сыпь, чем синяк. Çürükten ziyade deri döküntüsü gibi duruyor.
Видишь этот синяк у левого уха? Sol kulağının altındaki morluğu görüyor musun?
Это просто синяк, милая. Ufak bir ezilme, tatlım.
Только шишка на голове и большой синяк. Sadece kafasındaki sislik ve büyük bir morartı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !