Exemples d'utilisation de "системой" en russe
У тебя проблемы с системой здравоохранения, и ты нашел трех козлов отпущения.
Senin sağlık sistemiyle bir sorunun vardı ve-- kendine üç tane günah keçisi buldun.
Как можно доверить управление новой системой тому, кто считает ее чудовищной ошибкой?
Bütün fikrin korkunç bir hata olduğunu düşünen birini nasıl yeni sistemin başına geçirebilirler?
Я должен поддерживать контакт с системой, чтобы разрушить Око.
Oculus'u yok edebilmek için güvenlik sisteminin devam etmesini sağlamam gerek.
Джеймс тоже нашел собаку, но печально его скорость была ограничена системой транспортировки кубика льда.
James'de köpek bulmuştu. Ancak, ne yazık ki hızı buz küpü taşıma sistemi tarafından sınırlandırılmıştı.
Проблема с компьютерной системой, где спутаны и?
Bilgisayar sisteminde ile karıştırıldığı bir sorun mu var?
Профессии, связанные с управлением деньгами, рекламой и самой правовой системой, исчезнут.
Örneğin paranın yönetilmesi ile alakalı her tür iş, reklamcılık ve hatta hukuk sistemi.
Гордон говорил, что вы раздумываете над какой-то экспериментальной операционной системой.
Gordon bana işletim sistemiyle alâkalı bir kaç yenilik denemeyi düşündüğünü söyledi.
Есть очень сильная связь нейронов между слезными железами и мозговой лимбической системой, связанной с эмоциями.
Beynin duygulardan sorumlu limbik sistemi ile gözyaşı kanalları arasında kanıtlılığı çok kesin olan bir bağ var.
экологически чистые источники энергии, пищевое производство, рыболовство, регулируемое системой квот.
Temiz enerji ve yiyecek üretimi vardı. Balıkçılık şirketleri kota sistemiyle bunları idare ediyordu.
Если мы не владеем системой, что именно мы получаем?
Eger sistem bizim olmayacaksa, tam olarak neye sahip olacagiz?
Можешь заняться сигнализацией в доме и системой на воротах.
İstediğin alarm sistemini seç, kapıya güvenlik sistemi tak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité