Exemples d'utilisation de "сказки" en russe

<>
Мне уже надоело слышать эти сказки. Tüm bu hikayeleri duymaktan bıktım artık.
Звучит как начало сказки. Bayağı güzel bir hikaye.
Это всё сказки, Ирена. Bu şeyler birer masal Irena.
Так почему именно эти женщины и именно эти сказки? Peki neden bu iki kadın ve neden peri masalları?
Мне не нужны сказки и научная фантастика. Peri masallarına ve bilim kurgulara ihtiyacım yok.
сказки, романы, порно про вампиров. Peri masalları, romantizm, vampir pornosu...
Времени для сказки почти не осталось. Bir hikaye için fazla zamanımız yok.
Она девочка из сказки, а ты герой. Çünkü o masaldaki kız ve sen de kahramansın.
Есть старые сказки про ледяных пауков размером с псину. Köpek kadar büyük örümceklerle ilgili de eski hikayeler var.
Все сказки кончаются одинаково. Her hikaye böyle biter.
Такие сказки рассказывают детям, чтобы они не боялись смерти. Ölümü daha az korkunç göstermek için çocuklara anlatılan bir masal.
Бабочки и мурашки - это сказки. O kıpırtı ve heyecan sadece masal.
Они, как сказки, помогают получить представление. Masal gibidirler, kafanızda bir resim canlanması için.
То есть, это место прям из сказки. Sıcacık bir ateş yanıyor. Peri masalından çıkmış gibi.
Здесь Пловер рассказывал сказки Джейн и Мартину. Plover'ın Jane ve Martin'e hikayeler anlattığı yer.
Ты заслуживаешь своей сказки. Kendi peri masalını hakediyorsun.
Детские сказки - для больных. Çocuk masalları çok manyak dostum.
Это больше не сказки, мужик! Bu artık bir hikaye değil dostum.
Безумие, чертовы бредовые сказки. Çılgınlık! Kuruntulu peri masalları.
Посмотри, Мегги, здесь читают сказки. Bak, Maggie, masal anlatıcısı var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !