Exemples d'utilisation de "следит за нами" en russe

<>
Он откуда-то следит за нами, прямо сейчас. Bizi izliyor, tam burada, bir yerlerde.
Западногерманская полиция следит за нами. Batı Alman polisinin gözü üzerimizde.
Команда Альфа следит за нами уже полчаса. Что? Bir alfa ekibi yarım saattir bizi takip ediyor.
Он следит за нами. Biri bizi mi izliyor?
Она думала что он следит за ней. Bu karı, onun peşinde olduğunu sandı.
За нами гнались полицейские. Askerler bizi takip ediyorlardı.
Он следит за толпой. Kalabalığa bir göz atıyor.
За нами гонится Злой Робот! Kötü robot bizi takip ediyor!
Природа следит за балансом всего. Doğa her şeyin dengesini sağlar.
Роботы пришли за нами. Robotlar bizi avlamaya başlamış!
Теперь он следит за их деятельностью. Ayrıldı. Şu anda onların hareketlerini izliyor.
Почему он за нами гонится? Neden bizi takip ediyor ki?
Руди следит за Элисон. Rudy Alison'ı takip ediyormuş.
Мы подорвали тот корабль, что шёл за нами. Hemen kaçtık ve geride bıraktığımız gemiyi bombayla havaya uçurduk.
Далия Ройс следит за тобой... Seni, Dalia Royce gözetliyordu.
Думаешь, за нами кто-то следил? Bizi birinin takip ettiğini mi düşünüyorsun?
Управление следит за вами с июня. Polis sizi haziran ayından beri izliyor.
Поэтому они шпионят за нами. O yüzden bize casusluk yaparlar.
Очкарик, кто-то еще следит за этим парнем. Gözlüklü, başka biri daha bu adamı izliyor.
Политики всего мира наблюдают за нами. Politika dünyası bizi izliyor, Bannon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !