Exemples d'utilisation de "следом" en russe

<>
Ян Стюарт сразу за ним, следом Бредфорд. Ian Stewart, hemen arkasında, ardında Bedford.
Нет. следом за ней непроизвольный кашель, затрудняющий дыхание. Hayır ardından nefes darlığına sebep olacak istemsiz öksürük gelecek.
Мы идем следом за Морд-Сит. Mord 'Sithlerin peşinden gidiyoruz.
Ты отправишься следом за ним, сукин ты сын. Sen de hemen peşinden gideceksin, seni orospu çocuğu!
A следом придут и разбойники. Ondan sonra da haydutlar gelecek.
Следом два Ивана у двери. Sonra kapının yanındaki iki Ivan.
Мы будем ехать следом. Biz arabalarla takip edeceğiz.
И еще больше идет следом. Daha fazlası da arkalarından geliyor.
Я следом, дорогая. Tam arkandayım, tatlım.
Вы идёте следом, но держитесь в трех шагах позади. Siz de takip edeceksiniz. Ancak en az adım mesafe bırakın.
Её сожрут, а следом и нас. Onu yiyecek, sonra da bizi yiyecek.
Эти люди шли следом за вами от станции. Bu adamlar sizi tren istasyonundan beri takip ediyorlar.
Она уехала, я отправился следом. Sonra o gitti ve takip ettim.
Но нет, следом вышла Xbox. Ama hayır, sonra Xbox geldi.
Он попёрся за мной следом. Aptal herif beni takip etti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !