Beispiele für die Verwendung von "слову" im Russischen

<>
Ты очень крут, потому что они верят твоему слову. Sen bir polissin. Söylediğin her kelimeye inanıyorlar çünkü çok soğukkanlısın.
К слову о тёмных силах, мне нужно пошептаться с туалетом. Hey, karanlık sanatından bahsetmişken, tuvaletle bir numara paylaşmam lazım.
Где ты научился этому слову? Nereden öğrendin sen o kelimeyi?
Вы поверите её слову? Onun sözüne mi inanıyorsun?
Просто к слову пришлось. Her ihtimale karşı söylüyorum.
Вы хоть одному слову верите? Tek kelimesine bile inanıyor musun?
И к слову, это его племянник Крис. Bu arada, yeğenini tanıtayım size, Chris.
Понятно. Ты поверила слову ростовщика. Yani bir tefeciden söz aldın.
К слову о заразе, вас уже осматривали? Bulaşıcı demişken, şu kızarıklığına bakan oldu mu?
К слову о привлекательности, Уинстон Бишоп такой симпатичный... Şirin demişken, Winston Bishop o kadar şirin ki...
Я сожалею по поводу крестин, к слову. Bu arada, vaftiz töreni için de üzgünüm.
Который, к слову, устроил ты. Senin binmemi istediğin bir uçak bu arada.
Они тоже выпускают минеральную воду, которая, к слову, на вкус как болотная. Elbette. Onların da kendi şişe suları var bu arada tadı da durgun gölet suyuna benziyor.
Капитан, не верьте ни единому его слову. Başkomiser, bu adamın tek bir lafına inanmayın.
К слову, Джеймс Галловей тоже пропустил утреннее собрание. Bu arada, James Holloway de bugünkü görüşmeyi kaçırdı.
Неплохие туфли, к слову. Bu arada, ayakkabılar güzelmiş.
К слову, мне нужна еще бумага и блестки. Bu arada biraz daha kağıda ve sime ihtiyacım var.
сейчас вы узнаете много синонимов к слову "маленький" "Küçük" kelimesi için bir sürü karşılık öğrenin.
К слову, ты в курсе, что с Арчи? Bu arada, Archie'ye bu sıralar ne oldu biliyor musun?
Я не собираюсь. Просто к слову. Evleneceğim demiyorum, öylesine söylüyorum işte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.