Exemples d'utilisation de "сломала шею" en russe

<>
Они первыми приехали когда девочка сломала шею, и они привезли Рику Гамильтон в морг. Küçük kızın boynu kırıldığı zaman olay yerine ilk gidenler ve Rica Hamilton'u morga bırakanlar onlar.
Она же только бедро сломала... Sadece kalçasını kırdığını söyledin sanıyordum.
Ладно, я люблю начинать снизу, и сначала брить шею. Tamam, şimdi en aşağıdan başlayıp, önce boyun bölgesini halledeceğim.
А она сломала запястье. Meg de bileğini kırdı.
Ещё раз тебя тут увижу, шею переломаю! Eğer seni yine burada görürsem, boynunu kıracağım.
Я рассказывала, что -го октября сломала ногу? Sana Ekim'den sonraki gün ayağımı kırdığımı söylemiş miydim?
Столкновение Кевина Кармайкла с окном сломало ему шею. Kevin Carmichael'ın camla olan yakınlaşması boynuna mâl olmuş.
Мариса Томей сломала ногу... Marisa Tomei bacağını kırmış.
Ой, да ты опять шею потянул? Boynunu kıtlatıyorsun yine ha? - Ha?
Ну, ты же сломала ногу. Yani, kırık bir bacağın var.
Ты уже стрелял из пистолета с транквилизатором кому-то в шею, чтобы украсть их личность. Gidip birisinin boynuna bayıltıcı tabancan ile ateş edip sonra da kimliğini çalacaksın, değil mi?
Она защищалась - сломала пальцы. Savunma yaraları var. Parmağını kırmış.
Его ранили в шею. O boynundan dosdoğru vuruldu.
Мама Генри сломала лодыжку. Henry'nin annesinin bileği kırılmış.
Если вниз, это подчёркивает глаза, вверх - открывает шею и грудь. Aşağıda olunca gözlerini ortaya çıkarıyor. Üstte olunca da boynunu ve çatalını ortaya çıkarıyor.
Мне кажется, я сломала руку. Sanırım kolumu kırdım. - Gwen.
Мои мышцы живота, мою шею. Benim karın kaslarım, benim boynum.
Она сломала ему ногу! Adamın bileğini o kırdı!
Было трудно поворачивать шею. Boynunu döndürmek çok zordu.
Она сломала ему нос? Çocuğun burnunu kırdı mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !