Exemples d'utilisation de "сломалась" en russe

<>
Моя машина сломалась, ая тороплюсь в Солт-Лейк-Сити. Arabam bozuldu da. Salt Lake City'e gitmeye çalışıyorum.
У тебя тоже задница сломалась? Senin de mi kıçın kırıldı?
По-моему, эта собака сломалась. Belki de bu köpek kırıktır.
Машина сломалась на шоссе. Arabam otoyolun ortasında bozuldu.
На перекрёстке Ридли и Вест сломалась электропечь. Ridley ve West'te kırık bir ocağımız var.
Мы не уверены, потому что игрушка Густава сломалась... Tam olarak emin değiliz ama çünkü Gustav'ın oyuncağı arızalandı...
У моего друга Дэйва духовка сломалась. Karşı dairedeki arkadaşım Dave'in fırını bozulmuş.
Машина Оливии Уайлд сломалась возле моего дома, и должна провести здесь всю ночь, ожидая эвакуатор? Olivia Wilde bizim evin önünde kaza yaptı sabah çekici gelene kadar geceyi bizim evde geçirmek zorunda mı?
А неделей спустя сломалась. Bir hafta sonra bozuldu.
Да, это штука что, сломалась? Evet, şu alet bozulmuş mu ne?
Ему достаточно сказать: "Эта сломалась. o daima, "bunun işi bitti.
А если капсула сломалась? Ya bir kapsül bozulursa?
Мам, она сломалась. Anne, bu kırılmış.
Застёжка на Левиафане сломалась и мне пришлось ездить по городу в поисках её замены. Leviathan'ımın * fermuarı bozuldu bende onun yerine bir fermuar bulmak için bütün gece dolandım.
Но косилка сломалась, мать её! O lanet olası çim makinesi bozuk!
А у самой Грэйси машина сломалась? Grace'in arabasında bir sorun mu var?
Но машина сломалась в Кардиффе. Giderken arabamız bozuldu uğrayayım dedim...
Да, эта чёртова штука сломалась. Doğru ya, lanet şey kırılmıştı.
Думаю, сигнализация сломалась. Sanırım bu şey bozuk.
Она что, сломалась? Bu kırık falan mıydı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !