Exemples d'utilisation de "случаях" en russe
В таких случаях обычно сработает фото матери или сестры-северянки.
Böyle durumlarda genelde annesinin ya da ailesinin resmiyle konuşulur.
Извинения имеют большое значение в подобных случаях.
Bu tarz durumlarda özür dilemek yararlı olabilir.
В обоих случаях Тейт делал то, что считал правильным.
Tate, her iki olayda da doğru olanı yapmaya çalıştı.
Во всех этих случаях он был оставлен без присмотра.
Soruyorum, çünkü bunların hepsi gözetimde olmadığı zamanlarda olmuş.
Боюсь, в подобных случаях крайне важно ознакомиться со всеми деталями личности пациента.
Korkarım, böyle durumlarda, hastanın tüm kişilikleri ile etkileşim kurmam çok önemli.
Официально объявлено о первых случаях Европейского гриппа в Вашингтоне и Пекине.
İlk resmi kaynaklara göre salgın Washington ve Pekin'de de ortaya çıkmış.
Разве в таких случаях не используется стандартная реконструкция пениса?
Bu gibi vakalarda standart yaklaşım penis rekonstrüksiyonu değil midir?
В других случаях, "мать" полностью доминировала.
Bazen "anne" diğer yarısına tamamen hakim oluyordu.
Расслабьтесь, Гарри, вы верно поступили в обоих случаях.
Rahatla Harry, her iki durumda da doğru olanı yaptın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité