Exemples d'utilisation de "смеется" en russe

<>
Смеется, учится, любит.. Gülüyor, öğreniyor, seviyor.
Нет. Он просто смеется. Hayır, sadece gülerler.
Седрик надо мной смеется? Bana gülen Cedric miydi?
Док, узнайте, чего он смеётся? Doktor, sorsana şuna, niye sırıtıyormuş?
Господь смеется над нами, Да Винчи. Tanrı bize kahkalarla gülüyor, Da Vinci.
По возвращению она смеется. Geri döndüğünde, gülüyor.
Марони смеётся над нами, а он играет с цыплятами. Maroni'nin tayfası resmen bizimle dalga geçiyor ama bizimkisi tavuklarla oynuyor.
Купила это тупое платье, и теперь оно висит и смеется надо мной. O salak gelinliği aldım ve şimdi orada öylece asılı duruyor. Benimle alay ediyor.
Это он так смеется. Bu gülüyor anlamına geliyor.
Том смеётся. Tom gülüyor.
"Джон смеётся надо мной, конечно, но это ожидаемо в браке". John bana gülüyor, tabii ki, fakat biri bunu bekler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !