Exemples d'utilisation de "смешное" en russe

<>
Черт, это смешное. Kahretsin, bu saçmalık.
Как сказать "смешное совпадение"? "Komik tesadüf" nasıl denir?
Это не смешное безумие. Это опасное безумие. Komik çıldırma değil bu, kötü çıldırma.
Смешное какое-то имя, вроде как Томми Тунец или что-то такое. Komik bir isimdi tıpkı Tommy Tuna ya da öyle bir şeydi.
Разве я сказал что-то смешное? Komik bir şey mi dedim?
Есть ли что-то более смешное, чем рыдающая жирная женщина? Şişman bir kadının ağlamasından daha gülünç bir şey var mı?
Вот это самое смешное. Eğlenceli kısım da burası.
Я хочу сказать что-то смешное. Komik bir şey söylemek istiyorum.
Я что-то смешное сказал, Медведь? Komik bir şey mi söyledim Ayı?
Я что-то смешное сказал? Komik mi görünüyorum sana?
Чувак, серьезно, я тебе такое смешное видео могу прислать. Oğlum harbiden, bende bir komik videolar var, aklın şaşar.
Да. И знаете, что самое смешное? Evet, komik olan ne biliyor musunuz?
Это самое смешное в браке. Evliliğin tuhaf yanı da bu.
У нас будет психологическая ролевая игра, смешное слово вроде "Бойс" разрушит настроение. Psikolojik bir oyun oynayacağız Bree ve Boise gibi komik bir kelime, işin tadını kaçıracaktır.
Просто что-то очень смешное. Komik bir şey işte.
Самое смешное это то, что самый близкий мне друг считает что я разрушил его жизнь. İşin ilginç yanı da bana arkadaş olabilecek en yakın kişinin hayatını mahvettiğimi düşünüyor olması. Bittin sen.
Знаешь, Фентон, что самое смешное? Komik olan ne biliyor musun, Fenton?
Ты слышал это смешное словечко?! O aradaki komik kelimeyi duydun mu?
Я хоть раз сказал что-нибудь смешное? Komik bir şey söylediğimi duydun mu?
Скажи что-нибудь смешное, Венди. Komik bir şeyler söyle Wendy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !