Exemplos de uso de "снять проклятие" em russo

<>
Она продала тебе что-то, чтобы снять проклятие? Büyüyü bozmak için sana bir şey sattı mı?
И только Орест может снять проклятие. Bu belayı bir tek Orestes kaldırabilmektedir.
Есть только один способ снять проклятие. Laneti bozmanın tek bir yolu var.
Духи не позволят мне колдовать, я должна снять проклятие. Laneti kırmam için yapmam gereken büyüyü gerçekleştirmeme ruhlar izin vermeyecektir.
Что бы это ни было, дар или проклятие. Senin yeteneğin ya da lanetin, her ne diyorsan.
Помоги мне снять рубашку. Üstümü çıkarmama yardım et.
Ж: Ненавижу чертово проклятие. Bu aptal lanetten nefret ediyorum.
Ты можешь снять эту фигню, чтоб мы спокойно поговорили? Tamam, şu şeyi çıkar da konuşalım, olur mu?
Проклятие солнца и луны. Güneş ve Ay laneti.
Фильм снять по мотивам не думаешь? Bunu filme çekmeyi düşündün mü hiç?
Я собираюсь наложить проклятие, которое перенесёт всех в далёкую страну. Herkesi buradan çok uzak bir diyara gönderecek bir lanet oluşturmak üzereyim.
Но эта часть руки слишком хрупкая чтобы снять слепок. Ama elin bu kısmı kalıbını çıkarmak için çok kırılgan.
Не только проклятие гибридов. Sadece melez laneti değil.
Но кто будет заморачиваться на фальшивые документы и кредитку, чтобы снять дом на одну ночь? İyi de kim bir geceliğine daire kiralamak için sahte kimlik ve kredi kartı ayarlamakla uğraşır ki?
Но это реально - проклятие Вавилона. Ama gerçek bu. Babil'in Laneti bu.
Вы не могли бы снять перчатки? Eldivenlerini çıkaracak kadar nazik davranıyor musun?
Проклятие, кто даёт имена этим штукам? Bu lanet isimleri kim veriyor ki hem?
Ты хочешь снять их или нет? Kelepçeleri çıkarayım mı, kalsınlar mı?
Проклятие перенесло сюда только живых. Lanetin sadece yaşayanları buraya getirdi.
"Мне нужно это снять?" "Bunu çıkarmam gerekiyor mu?"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.