Sentence examples of "собираетесь всё замести" in Russian

<>
Вы опять собираетесь всё замести под ковёр? Bununda üstünü örteceksin? - Hayır.
"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.
Это казалось лучшим способом, чтобы замести следы. İzlerimizi gizlemek için en iyi seçenek gibi geldi.
Нет, вы собираетесь! Hayır, sen edeceksin.
Всё ломается, если приложить нужную силу. Eğer doğru kuvveti uygularsan her şey kırılır.
Джеки, тот мужик умер и это все очень серьезно, но пытаться замести следы - еще серьезнее. Jackie, adamın biri öldü ve bu büyük bir problem ama bunu örtbas etmek daha büyük bir problem.
И как вы собираетесь изменить ситуацию? Liderliği ele geçirmek için ne planlıyorsun?
Ты обещала, что всё исправишь! Söz vermiştin, her şeyi düzeltecektin.
Я тогда не решил признаться ли мне или с моей скромной властью замести следы. O an ne yapacağımı bilemedim. Suçu işlediğimi itiraf etmekle durumu örtbas etmek arasında kaldım.
Вы собираетесь обвинять меня? Beni mi suçlayacaksın şimdi?
Как всё прошло сегодня утром? Bu sabah her şey nasıldı?
Может, ему не хватило времени замести следы. İzlerini diğerinde olduğu gibi saklamaya vakit bulamamış olabilir.
Вы собираетесь её арестовать или нет, шериф? Onu tutuklayacak mısın yoksa tutuklamayacak mısın, şerif?
Я завтра всё объясню. Yarın her şeyi açıklayacağım.
Убийца пытается замести следы. Katil izlerini örtmeye çalışıyor.
Когда вы собираетесь открыть выставку? Ne zaman sergiyi açmayı düşünüyorsun?
Без меня всё рухнет. Bensiz her şey çökecek.
Знает как замести следы. İzlerini kapatmayı iyi biliyor.
Вы собираетесь расстроить свадьбу? Düğünü falan basacaksın?
Если всё пойдёт как надо, мы выйдем на орбиту Ио. Her şey yolunda giderse, sonunda İo'nun etrafında yavaşça yörüngeye oturacağız.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.