Exemples d'utilisation de "совершить прыжок" en russe

<>
Мы можем совершить прыжок? Hâlâ sıçrama yapabilir miyiz?
Совершить прыжок в гиперпространство? Hiperuzaya atlamak gibi mi?
Знаю. Сделайте небольшой прыжок. Küçük bir sıçrayış yapacağız.
Если соберёшься совершить что-нибудь безумное это докажет только одно. Çılgınca bir şey yapmaya kalkarsan tek bir şeyi kanıtlar.
Ведь это же не тот самый прыжок. Yaptığım asıl atlayış bu değil demek istiyorum.
Владыка заставляет их совершить самоубийство. Efendi onları intihar etmeye zorluyor.
Как всем верующим, Придется сделать прыжок веры. Bütün inanışlarda olduğu gibi, inanç sıçraması oluyor.
То есть, он мог совершить оба убийства и подставить невиновного. Bu adam iki cinayeti de işleyip masum olarak işten sıyrılmış olabilir.
"это маленький шажок для человека, но гигантский прыжок для человечества". "" İnsan için küçük, insanlık için dev bir sıçrama "."
Я хочу совершить еще одну сделку. Başka bir takas daha yapmak istiyorum.
Последний прыжок, девочки. Son dalış, kızlar.
Ты, наверное, постоянно ищешь возможность совершить ошибку. Hata yapmak için devamlı yeni yollar arayan biri olmalısın.
Ты когда-нибудь слышала о тесте "прыжок, толчок, падение"? Hiç, "atlama, itme, düşme" testini çözdün mü?
Я постоянно ищу возможность совершить новую ошибку. Hata yapmak için devamlı yeni yollar arıyorum.
Держите штраф на $ 500 за прыжок в реку. Bu da nehire atlamanın cezası olan dolarlık ceza makbuzu.
Все эти преступления мог совершить он. Bütün o cinayetleri o işlemiş olabilir.
Ты совершил нелегальный прыжок. Sen yasadışı sıçrama yaptı.
Да, я хочу совершить что-то хорошее. Bakın, gerçekten doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
Может автомобильная авария или прыжок с парашютом. Bir motorlu taşıt kazası, paraşütle atlayış.
Думаю, я хотел совершить ошибку. Sanırım ben bir hata yapmak istedim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !