Exemples d'utilisation de "социальный" en russe
Она останется со мной, пока социальный работник не пересмотрит мое дело.
İç soruşturma yapıyorlar ve sosyal hizmet görevlisi davama bakana kadar benimle kalacak.
А что если бы тебе встретился социальный работник по пути сюда, что бы ты стал делать?
Sosyal hizmet görevlisinin neredeyse gelmek üzere olduğunu biliyorsun o zaman ne yaptığını sanıyorsun? Lux'a araba kullandırttın.
Что отличает нас от других лечебниц - это социальный статус наших пациентов.
Ama bizi diğer akıl hastanelerinden ayıran esas nokta, hastalarımızın toplumsal statüleri.
Ты нарушаешь негласный социальный договор, сука.
Sözsüz sosyal bir anlaşmayı ihlal ediyorsunuz kaltaklar.
Если социальный работник узнает об этом, мы действительно потеряем ее навсегда.
Eğer sosyal görevli bunu anlarsa, onu, geri dönmemek üzere kaybederiz.
Однако социальный отклик того, что они делают сегодня, штука принципиально новая.
Yaptıkları bazı şeylerin toplumsal açıdan etkili olması onlar için çok yeni bir durum.
Социальный работник Кейтлин упоминал о насилии и жестокости.
Caitlyn'nin sosyal hizmet uzmanı suistimalden ve şiddetten bahsetti.
И эта вечеринка определит его социальный статус на следующую сотню лет!
Ve bu parti, çocuğun, önümüzdeki yıldaki sosyal statüsünü kurtaracak.
Подарив тебе галстук, Кэтрин заключила с тобой социальный договор.
Sana bu kravatı vererek Catherine seninle sosyal bir sözleşme yaptı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité