Exemples d'utilisation de "спали" en russe

<>
Так где вы спали? Peki sen nerede yattın?
Серые клеточки тоже не спали. Küçük gri hücreler asla uyumaz.
Но сейчас-то мы вместе спали. Şu an yatakta birlikteyiz ama.
И сегодня спали, да? Yatıyorsunuz, öyle değil mi?
Чувак, мы спали на лодке. Ahbap, bir teknede uyuduk biz.
Много чего случилось пока вы спали. Siz uyurken pek çok şey oldu.
Вы спали, Дэвид. Dün gece uyudun David.
В нем также записано, что вы спали с -летним начальником! Bu kayıtlarda var. Seksen altı yaşındaki patronunla yattığın da kayıtlarda var.
где спали ещё детьми. Будем охотиться и рыбачить. Çocukken uyuduğumuz, avlanıp, balık tuttuğumuz yere.
Вы ещё студенткой спали с Ганнибалом или это у вас с недавних пор? Onun öğrencisiyken mi Hannibal Lecter ile yatıyordun yoksa bu yeni bir gelişme mi?
Вы хорошо спали, сеньорита? Günaydın hanımefendi. İyi uyudunuz mu?
Мы вместе спали и ты проснулась! Birlikte yatağa gidiyoruz ve sen uyanıyorsun!
Очевидно, спали мы вместе. Açık olarak, beraber yattık.
Это здесь мы спали прошлую ночь? Burası geçen gece uyuduğumuz yer mi?
Что же, у множества королей и королев были раздельные спали. Şey, pek çok kral ve kraliçe ayrı yatak odalarına sahip.
Поначалу спали в одной кровати. İlk gece aynı yatakta uyumuştuk.
Они спали. Onlar uyuyordu.
Все мои товарищи спали. Tüm dostlarım uykuda.
Все спали. Herkes uyuyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !