Exemples d'utilisation de "спецназ" en russe

<>
Думаешь, надо было вызвать спецназ? Sence Özel Tim kullanmamız şart mıydı?
Для этого и нужен спецназ. Özel tim bunun için var.
Джентльмены, капитан Уилсон, балтиморский спецназ. Beyler, Baltimore SWAT ekibinden Yüzbaşı Wilson.
Нужно подкрепление и спецназ! Destek ve SWAT yollayın!
Они ждут спецназ, который поднимается на лифте. Asansörden gelen özel timi pusuya düşürmek için bekliyorlar.
Пошли! Здесь спецназ! Acil müdahale timi burada.
Мне нужен спецназ и как можно быстрее. Olay yerine hemen bir taktik ekip istiyorum.
У меня снаружи спецназ. Özel kuvvetler hazır. Güzel.
Хорошо, я вызываю спецназ. Tamam, SWAT Ekiplerini arıyorum.
Он перешёл в спецназ, затем в электронные войска. Özel kuvvetlerden, elektronik birime, birçok yerde çalıştı.
Спецназ идеально для этого подходит. Хорошо. Acil müdahale timi bunun için mükemmel.
Спецназ снаружи, если вдруг что понадобится. Eğer birşeye ihtiyacın olursa SWAT hemen dışarıda.
Где черт возьми спецназ? Özel tim nerede kaldı?
Ласалль и спецназ обыскивают укрытие стрелка. Lasalle ve SWAT tetikçinin yerini arıyorlar.
Отряды специального назначения и спецназ обшаривают каждый куст, но пока никаких следов этих ребят. CRU ve Özel tim ormanda arama yapıyor ama şu ana kadar ikisinden de iz yok.
Фокс, спецназ целится не в тех, клоуны - заложники. Fox, özel tim yanlış insanları hedef alıyor. Palyaçolar aslında rehineler.
Я хочу, чтобы это был спецназ. Ben kahrolası Deniz Piyadelerini istiyorum, adamım.
Спецназ будет через двадцать минут. SWAT yirmi dakika içinde gelir.
Да пошел ты и твой спецназ куда подальше. Senin de canın cehenneme, Özel Tim'in de.
Мёрсер, спецназ пошёл. Mercer. Taktik birimleri başlıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !